1 00:02:31,660 --> 00:02:32,660 Paşti! 2 00:03:34,050 --> 00:03:40,630 încet încet încet încet încet încet încet încet încet încet 3 00:03:40,630 --> 00:03:47,130 încet încet încet 4 00:03:47,130 --> 00:03:49,630 încet încet încet 5 00:05:06,280 --> 00:05:07,540 Ne scuzați, domnule marchiz. 6 00:05:12,820 --> 00:05:14,100 Nu e nevoie să-ți ceri scuze. 7 00:05:15,900 --> 00:05:16,900 Se întâmplă. 8 00:05:22,500 --> 00:05:26,140 Lelio, ți-am spus de o mie de ori că zeii Mă ocup eu de pregătiri. 9 00:05:26,860 --> 00:05:28,600 Trebuie să pari gata. 10 00:05:31,180 --> 00:05:33,480 Tu ești cel care face serviciul nervos, iată stii tu. 11 00:05:34,300 --> 00:05:35,440 Le este frică de tine. 12 00:05:35,740 --> 00:05:36,740 Nu mă tem. 13 00:05:38,580 --> 00:05:39,920 Nu te subestima pe tine. 14 00:05:46,320 --> 00:05:51,060 Dar uită-te la ei acolo, doi băieți mari, se pare că coo. Dar câți pași sunt? 15 00:05:51,200 --> 00:05:54,840 Mai rău decât scara sfântă. Și nici măcar acolo dau indulgenta plenara. Și în schimb 16 00:05:54,840 --> 00:05:55,759 da, Ricky. 17 00:05:55,760 --> 00:05:58,580 Atâta timp cât accepti toate pedepsele care vi se va aplica. 18 00:05:58,820 --> 00:06:02,440 Ah nu, accept doar pedeapsa de la soț frumos. 19 00:06:03,620 --> 00:06:04,620 Dragă, sunt cu tine. 20 00:06:05,200 --> 00:06:06,480 Fac totul, știi. 21 00:06:06,920 --> 00:06:11,360 Dar nu te iert că m-ai avut cu mine acest buzzicon napolitan care nici măcar nu 22 00:06:11,360 --> 00:06:12,360 intră în așternut. 23 00:06:13,940 --> 00:06:16,400 Acum știu cum trebuie să se fi simțit Cleopatra. 24 00:06:20,360 --> 00:06:22,140 Penon și stânjenit. 25 00:06:24,200 --> 00:06:26,220 Marchiz, ești un sclavist. 26 00:06:26,540 --> 00:06:27,680 Atunci de ce ai luat-o? 27 00:06:28,000 --> 00:06:30,440 Sentimentul tău de rebeliune este ca întotdeauna numai în cuvinte. 28 00:06:30,940 --> 00:06:34,840 În San Tropez, luna se întoarce la dreapta. 29 00:06:53,680 --> 00:06:56,260 Am rupt în panfilla doi. 30 00:06:56,660 --> 00:07:00,500 Drumul Olimpic va fi marea arteră a capitalei. Uită-te la asta la cineva 31 00:07:00,500 --> 00:07:02,300 s-ar putea să-ți fie dor de mine dacă nu mai vii la Roma. 32 00:07:03,400 --> 00:07:04,520 Magnific. De neoprit. 33 00:07:05,130 --> 00:07:08,190 Ricchi, unde le găsești creaturi minunate? 34 00:07:08,690 --> 00:07:10,230 El este un adevărat prinț. 35 00:07:15,190 --> 00:07:18,490 Ce fac ei la Roma? Moda, putin cinematograful. 36 00:07:18,710 --> 00:07:22,710 Și chiar a jucat un rol mic în Dolce Vita, nu? Lucruri de păstrat 37 00:07:22,710 --> 00:07:23,669 de la cazinou. 38 00:07:23,670 --> 00:07:25,490 Așa a ajuns cinemaul italian. 39 00:07:25,870 --> 00:07:29,710 Dar cine vine la Cal pentru filme? Heliul nu-i plac filmele. Două ore sunt petrecute la 40 00:07:29,710 --> 00:07:32,630 viata reala. Am așteptat mult doar ca să-l vezi acolo. 41 00:07:33,230 --> 00:07:34,910 Lenjeria intima a intarziat. 42 00:07:35,310 --> 00:07:36,310 voi intelege. 43 00:07:36,530 --> 00:07:38,050 Tirchi nu este de încredere cu mine. 44 00:07:38,270 --> 00:07:41,630 Dacă nu-i închide de oameni, eu sunt picături. Dar nu-ți face griji. 45 00:07:42,910 --> 00:07:43,910 Nanni. 46 00:07:44,810 --> 00:07:47,030 Te-ai hotarat in sfarsit sa accepti a invitația mea. 47 00:07:47,390 --> 00:07:48,390 Da, multumesc. 48 00:07:48,570 --> 00:07:51,330 A fost o luptă să ajungi aici. Barca cu motor m-a ucis. 49 00:07:51,870 --> 00:07:53,050 am racit. 50 00:07:53,610 --> 00:07:55,190 Faceți cunoștință cu soția mea, Elena. 51 00:07:56,310 --> 00:07:57,870 Ei sunt oaspeții noștri. 52 00:07:58,110 --> 00:08:01,930 Elio și soția sa căsătorită. Avem am auzit multe despre tine. 53 00:08:04,780 --> 00:08:08,380 Dar faima lui este mult mai mică la realitate. 54 00:08:11,920 --> 00:08:12,920 Bun venit. 55 00:08:19,680 --> 00:08:21,000 Femeie drăguță, nu? 56 00:08:21,680 --> 00:08:23,920 O fată de provincie mic-burgheză. 57 00:08:24,140 --> 00:08:25,580 Ca să nu mai vorbim de proletar. 58 00:08:25,820 --> 00:08:27,660 Ca să nu mai vorbim de un alpinist social. 59 00:08:29,440 --> 00:08:31,880 Vânzătoare, tricettes, model. 60 00:08:33,179 --> 00:08:34,179 Mişcare. 61 00:08:34,360 --> 00:08:37,039 Statutul contează încă atât de mult social, nu? 62 00:08:37,440 --> 00:08:39,120 Nu pentru un comunist ca tine. 63 00:08:39,679 --> 00:08:41,500 Și spune-mi, Ricky, ce ești? 64 00:08:41,700 --> 00:08:42,700 Dar ce am? 65 00:09:05,740 --> 00:09:06,740 Ce este? 66 00:09:08,520 --> 00:09:09,520 ce faci? 67 00:09:36,750 --> 00:09:37,750 Buna dimineata Maria Maria 68 00:12:06,380 --> 00:12:08,620 Nu ți-e frică, nu-i așa? 69 00:12:09,200 --> 00:12:10,200 Ți-e frică de ce? 70 00:12:13,260 --> 00:12:14,500 Să se pocăiască. 71 00:12:15,120 --> 00:12:16,420 Să se pocăiască. 72 00:12:17,900 --> 00:12:19,520 De a avea cincisprezece ani. 73 00:12:21,040 --> 00:12:22,160 A trage. 74 00:12:27,260 --> 00:12:28,840 Dar nu știu să trag. 75 00:12:30,460 --> 00:12:32,060 La urma urmei, de ce ar trebui. 76 00:12:32,400 --> 00:12:33,400 Și ea? 77 00:12:36,300 --> 00:12:37,300 De ce trebuie? 78 00:12:42,820 --> 00:12:46,260 Mai întâi iei o armă. 79 00:12:54,600 --> 00:12:57,040 Și trebuie să începem să învățăm sa o cunosti. 80 00:13:00,880 --> 00:13:01,920 Relaxează-ți umerii. 81 00:13:07,600 --> 00:13:09,700 Pușcă. 82 00:13:12,480 --> 00:13:14,140 Doar două lovituri. 83 00:13:21,420 --> 00:13:23,520 Pușca aceea trebuie să devină una. 84 00:13:27,360 --> 00:13:31,080 A fi unul. 85 00:13:38,380 --> 00:13:43,020 Aceasta este baza, unde toate mecanisme de tragere. 86 00:13:45,340 --> 00:13:46,340 Și asta? 87 00:13:47,780 --> 00:13:48,780 Știu ce este asta. 88 00:13:51,040 --> 00:13:52,040 Vorbește încet. 89 00:15:25,680 --> 00:15:26,680 Nu poate dormi. 90 00:15:30,060 --> 00:15:31,700 Încă nu are febră. 91 00:15:39,740 --> 00:15:41,160 Nici eu nu pot dormi. 92 00:15:44,500 --> 00:15:48,940 Când sunt oaspeți în casă, nu Nu mă relaxez niciodată. 93 00:19:53,930 --> 00:19:57,730 Toți au reușit să plece în zori, din fericire. Ei te salută. 94 00:19:59,630 --> 00:20:01,550 Nanni are febră și pleacă acum. 95 00:20:04,330 --> 00:20:06,230 Dar a avut o noapte proastă. 96 00:20:08,490 --> 00:20:09,890 Și cum a fost al tău? 97 00:20:10,990 --> 00:20:12,970 La far, ca întotdeauna. 98 00:20:18,450 --> 00:20:20,150 La fel ca întotdeauna, nu ai spune? 99 00:20:29,160 --> 00:20:30,980 Nu este nimic în ziar azi interesant. 100 00:20:32,600 --> 00:20:33,940 Toate lucrurile neimportante. 101 00:20:50,920 --> 00:20:52,160 Aseară am avut un vis. 102 00:20:53,260 --> 00:20:55,280 Erai într-un grajd care mănâncă vacă. 103 00:20:56,280 --> 00:20:59,120 Mâinile tale erau murdare de lapte ți-a picurat printre degete. 104 00:21:00,700 --> 00:21:02,140 Ce vis al naibii. 105 00:21:03,300 --> 00:21:05,640 La un moment dat m-am trezit impuscat. 106 00:21:06,640 --> 00:21:08,660 Simt că nu am fost acolo. 107 00:21:17,040 --> 00:21:19,540 Și în schimb erai acolo, lângă mine. 108 00:21:20,220 --> 00:21:22,180 Și ai dormit liniștit ca un mic înger. 109 00:21:23,060 --> 00:21:24,060 De la tine. 110 00:22:04,810 --> 00:22:11,350 Ca tine frumos, mai frumos în seara asta, Mario, Zâmbesc un zâmbet 111 00:22:11,350 --> 00:22:13,390 stea în ochii tăi albaștri. 112 00:22:14,890 --> 00:22:18,170 Chiar dacă soarta de mâine va fi adversă, 113 00:22:19,110 --> 00:22:24,710 Astăzi sunt aproape de tine pentru că sunt Tirara. 114 00:22:30,230 --> 00:22:32,950 Vorbește-mi despre dragoste, Mario. 115 00:22:46,000 --> 00:22:50,560 ca două stele sclipesc 116 00:23:17,640 --> 00:23:18,640 Da. 117 00:23:54,230 --> 00:23:59,390 Dar cum ai făcut-o? biserică? 118 00:24:12,190 --> 00:24:14,010 Dar apoi nu poți, doi divorțați. 119 00:24:14,230 --> 00:24:17,750 Și atunci de ce nu am fost invitat? Da Și mama este foarte ocupată. 120 00:24:18,050 --> 00:24:20,590 Ei bine, pentru că nu sunt inversate bun venit in biserica. 121 00:24:21,590 --> 00:24:25,630 Cât de limitat și nepoliticos ești. Nu știi nici măcar că eram pe cale să mă căsătoresc și eu 122 00:24:25,630 --> 00:24:26,850 in biserica. Și cum a mers? 123 00:24:27,170 --> 00:24:28,630 Ai fugit sau a fugit ea? 124 00:24:28,910 --> 00:24:30,130 Preotul a fugit. 125 00:24:32,130 --> 00:24:35,730 Dar într-adevăr, marchiz, cum ai făcut te recăsătorești în biserică? 126 00:24:35,950 --> 00:24:39,070 Ce nu poate heliu? Cum să vânezi sezonul acesta, nu? 127 00:24:39,450 --> 00:24:41,970 Marchizul este liderul nostru, el este întotdeauna lucrul potrivit. 128 00:24:43,170 --> 00:24:44,170 Iată-l. 129 00:25:00,210 --> 00:25:01,210 Bună dimineaţa. 130 00:25:06,530 --> 00:25:07,530 Buna dimineata iubire. 131 00:25:09,810 --> 00:25:10,810 Dragoste. 132 00:25:15,130 --> 00:25:16,130 Scuze pentru întârziere. 133 00:25:17,390 --> 00:25:20,490 Elena, te rog, puțină modestie. 134 00:25:21,010 --> 00:25:22,370 Încă cu această modestie? 135 00:25:22,610 --> 00:25:25,910 Modestia este doar o invenție pentru mici minți burgheze. 136 00:25:27,850 --> 00:25:31,150 Ești cu adevărat mare, dar ești singur demoraliștii. 137 00:25:31,450 --> 00:25:34,990 eu nu. Dacă vrei, mă dezbrac imediat. 138 00:25:35,350 --> 00:25:36,650 Ai milă, economii. 139 00:25:37,930 --> 00:25:41,590 Pe această insulă toată lumea trebuie să se simtă liber să fie și să facă ceea ce vrea. 140 00:25:42,610 --> 00:25:46,850 Nu există o singură morală sau o singură cale a iubi. 141 00:25:48,150 --> 00:25:54,010 Doar află care este al tău și găsește cineva care ți-l poate împărtăși. 142 00:26:01,710 --> 00:26:02,710 Acest. 143 00:26:08,840 --> 00:26:10,520 Și cine este acest erou grec? 144 00:26:11,040 --> 00:26:12,320 Unde ai gasit-o? 145 00:26:12,620 --> 00:26:13,620 Mihai. 146 00:26:14,440 --> 00:26:16,440 Este un arheolog francez. 147 00:26:17,120 --> 00:26:19,360 E bun la pat? 148 00:26:19,560 --> 00:26:22,880 Nu, încetează. Totul e în capul lui. 149 00:27:00,300 --> 00:27:02,940 De ce nu te scufunzi? Suntem cu toții epuizat. 150 00:27:03,540 --> 00:27:04,540 Epuizat de ce? 151 00:27:04,680 --> 00:27:06,040 Nu face nimic obosit. 152 00:27:30,000 --> 00:27:31,000 ai inteles? 153 00:27:31,340 --> 00:27:33,280 Și Slavă Domnului că totul era despre el. 154 00:27:40,820 --> 00:27:43,560 Domnule marchiz, îi așteptați pe alții musafiri? 155 00:27:44,580 --> 00:27:47,580 Nu. Există o barcă care este apropiindu-se. 156 00:27:55,580 --> 00:27:56,580 Turiştii. 157 00:28:00,270 --> 00:28:01,310 Să trecem pușca. 158 00:28:03,890 --> 00:28:05,890 Pușca este acolo. 159 00:28:35,980 --> 00:28:36,980 Silverio? 160 00:29:14,920 --> 00:29:16,900 Ai invitat deja pe cineva pentru weekend? 161 00:29:21,180 --> 00:29:22,620 Nu încă, în afară de cele obișnuite. 162 00:29:24,380 --> 00:29:25,740 Spune-mi pe cine vrei și îi voi invita. 163 00:29:29,000 --> 00:29:30,000 Nimeni. 164 00:29:32,280 --> 00:29:33,280 Nici măcar cele obișnuite. 165 00:29:37,800 --> 00:29:38,800 Eşti în regulă? 166 00:29:40,400 --> 00:29:41,400 Da. 167 00:29:47,790 --> 00:29:53,950 de fapt, mă bucur de ele 168 00:29:53,950 --> 00:30:00,170 ce dacă 169 00:30:00,170 --> 00:30:03,930 hai să stăm singuri o vreme 170 00:32:30,139 --> 00:32:31,540 Multumesc. 171 00:36:30,190 --> 00:36:36,750 un motiv specific marchizei deci Marquisei îi place ceea ce îi place 172 00:36:36,750 --> 00:36:37,750 mori 173 00:37:15,340 --> 00:37:19,140 Acesta este cel mai bun caprese din viața mea cartier. Am vrut să-l gusti. 174 00:37:31,620 --> 00:37:33,840 Îți place caprese, da? 175 00:37:45,880 --> 00:37:48,920 Ar fi bine să fie și Elena acolo ar mânca. Foarte linistit. 176 00:37:49,460 --> 00:37:54,480 Încet, încet va începe din nou. Ea este puternică tristețea celor de acolo care nu te fac 177 00:37:54,480 --> 00:37:57,560 ridică-te din pat. Primul lucru tu ia pofta de mancare. 178 00:37:58,900 --> 00:38:01,140 Important este că nu dă un sentiment rău. 179 00:38:02,140 --> 00:38:03,140 El este deja mai bun. 180 00:38:06,540 --> 00:38:07,940 Mi se pare o fantomă. 181 00:38:08,900 --> 00:38:10,360 Mai întâi s-a târât în ​​cameră. 182 00:38:10,980 --> 00:38:12,680 Nu am văzut-o niciodată umblând așa. 183 00:38:12,980 --> 00:38:14,140 Fizic este bine. 184 00:38:14,800 --> 00:38:17,300 Daca capul tot plange putin, asta e normal. 185 00:38:18,860 --> 00:38:20,100 Este nevoie de timp. 186 00:38:20,720 --> 00:38:22,080 Dă-i timp. 187 00:38:25,140 --> 00:38:27,320 Nu te plimba, înțelegi? 188 00:38:30,160 --> 00:38:35,460 Ești cu adevărat sigur că al tău metodele sunt suficiente? Da, domnule 189 00:38:35,460 --> 00:38:36,460 marchiz. 190 00:38:36,820 --> 00:38:40,440 Aveţi încredere în mine. Între timp, aduceți desertul în persoană. 191 00:38:41,640 --> 00:38:42,740 Va fi pe plac. 192 00:38:48,640 --> 00:38:52,000 Silverio, adu o fereață la Marchesa, te rog. 193 00:39:08,100 --> 00:39:10,320 Nu, lasă-l. 194 00:39:16,540 --> 00:39:17,540 Pasqualina? 195 00:39:21,280 --> 00:39:25,040 Îl așezi în camera verde ca ai cerut-o. 196 00:40:08,400 --> 00:40:09,680 Unde o pun pe această doamnă? 197 00:40:10,020 --> 00:40:11,280 Deasupra mesei de la intrare? 198 00:40:13,120 --> 00:40:14,220 întreabă Pasqualino. 199 00:40:18,740 --> 00:40:20,740 Deasupra mesei nu prea lovește locul nimic. 200 00:40:21,020 --> 00:40:22,080 Si unde il pun dedesubt? 201 00:40:22,500 --> 00:40:24,260 Marlon Brand nu este foarte amuzant. 202 00:40:25,960 --> 00:40:30,160 Dar, între timp, pune-l pe hol lângă celelalte trei izvoare cu apă sfinţită. 203 00:40:30,900 --> 00:40:33,420 Trebuie creat un patrulater sacral. 204 00:40:34,180 --> 00:40:35,620 Trebuie să găsesc locul potrivit. 205 00:40:36,970 --> 00:40:37,970 Locația contează. 206 00:40:38,450 --> 00:40:42,750 Trebuie creat un câmp energetic magie care îi protejează pe toți cei de acolo 207 00:40:42,750 --> 00:40:43,629 ei merg la mijloc. 208 00:40:43,630 --> 00:40:44,630 Busuioc. 209 00:40:50,190 --> 00:40:51,190 Ceapă. 210 00:40:57,990 --> 00:40:58,990 Morcov. 211 00:41:02,690 --> 00:41:03,690 Ricotta. 212 00:41:06,860 --> 00:41:13,640 fumarolă, pâine, ouă, usturoi, pătrunjel, spaghete, pui, 213 00:41:13,680 --> 00:41:14,680 câine. 214 00:41:53,670 --> 00:41:58,590 opreste-te unde mergi? Trebuie să pun apă locuitorii casei trebuie pe foc 215 00:41:58,590 --> 00:42:03,930 fii tu cand te prezinti altfel nu face un impact scuze dar domnilor 216 00:42:03,930 --> 00:42:08,450 marchizii nu sunt acolo sunt acolo cu el spiritul că casa este înaintea lor 217 00:42:49,190 --> 00:42:52,950 Dar nu se poate ajuta, este înghețat. Dar tu Se pare că fierbe apă sfințită? 218 00:42:53,170 --> 00:42:54,470 Dar nu ai auzit niciodată de tine? 219 00:42:55,050 --> 00:42:57,270 Haide, nu e o sfântă. 220 00:42:57,490 --> 00:42:58,610 Ah, nu, ea este sfântă, ea este sfântă. 221 00:42:59,010 --> 00:43:00,210 Pentru ce am plătit pentru el. 222 00:43:01,990 --> 00:43:03,230 Te-ai păcălit? 223 00:43:04,090 --> 00:43:07,490 L-am cumpărat direct de la Padre Cuspet, pe de altă parte. 224 00:43:07,950 --> 00:43:10,910 Știu că este încă un prieten de-al meu, dar nu o are de la toată lumea. 225 00:43:17,470 --> 00:43:18,470 Îl vezi? 226 00:43:20,110 --> 00:43:21,550 Are deja efect. 227 00:43:22,990 --> 00:43:25,010 Este prima dată când văd oameni râzând. 228 00:43:28,230 --> 00:43:30,970 Acesta îndepărtează proastele dispoziții. 229 00:43:37,810 --> 00:43:39,090 Tu ești cel care le ia. 230 00:43:40,370 --> 00:43:41,710 De aceea te vreau aici. 231 00:43:47,450 --> 00:43:49,190 Bine, dar nu îmi faci asta. 232 00:44:13,060 --> 00:44:18,040 Au nevoie de energii pozitive timpul să se răspândească pe măsură ce și când 233 00:44:18,040 --> 00:44:19,040 manieră. 234 00:44:19,170 --> 00:44:22,870 Între timp, Elena noastră s-a întors la mananca la masa. 235 00:44:23,570 --> 00:44:25,070 Și nu sunt doar eu. 236 00:44:25,330 --> 00:44:27,070 A fost bună, a dat totul. 237 00:44:33,790 --> 00:44:35,350 Oh, iată-l! 238 00:44:37,430 --> 00:44:41,090 Și aceasta este, de asemenea, o crianza frumoasă. Este unul binecuvântare. 239 00:44:41,930 --> 00:44:44,710 Te îmbraci bine, felicitări. Băiețelul, huh? 240 00:44:44,950 --> 00:44:46,730 Nu știm, cred că e femeie. 241 00:44:47,280 --> 00:44:48,340 Și atunci este același lucru. 242 00:44:48,720 --> 00:44:49,720 Ești fericit? 243 00:44:52,280 --> 00:44:53,280 O poți vedea. 244 00:44:55,460 --> 00:44:57,500 Da, chiar e o atmosferă diferită. 245 00:44:58,900 --> 00:45:02,780 Ei bine, am spus ceva banal. Cu toate acestea, dacă nu am găsit încă pe cineva, o voi 246 00:45:02,780 --> 00:45:07,120 Napoli, cunosc un obstetrician foarte bun, o gospodină discretă, una este de ajuns 247 00:45:07,120 --> 00:45:08,260 apel telefonic. Teresa știe cum s-o facă. 248 00:45:09,260 --> 00:45:10,460 Nu am nevoie de tine. 249 00:45:11,760 --> 00:45:13,320 Ești prea bună, Pasqualina. 250 00:45:16,270 --> 00:45:20,110 Întotdeauna vrei să ai grijă de toată lumea, dar în in acest caz nu este nevoie. 251 00:45:21,770 --> 00:45:23,310 Ai făcut deja atât de multe pentru noi. 252 00:45:25,290 --> 00:45:29,570 De fapt, pentru că trebuie să merg pe mâine pământ pentru lucrurile mele, te voi duce acasă. 253 00:45:31,290 --> 00:45:34,630 Elena, nu mai ai nevoie de o zi? Mâine va fi frumos, poimâine nu va fi. 254 00:45:35,350 --> 00:45:36,650 Nu te poți salva de lucruri rele. 255 00:47:20,620 --> 00:47:22,020 Elena? 256 00:47:26,440 --> 00:47:27,440 Ce este? 257 00:47:27,720 --> 00:47:29,080 Vreau să-ți arăt ceva. 258 00:47:29,840 --> 00:47:30,840 Vino acolo. 259 00:47:34,680 --> 00:47:35,680 Diferit? 260 00:47:36,200 --> 00:47:37,240 Da, domnule Mattis. 261 00:47:38,060 --> 00:47:39,300 Ia o sticlă de șampanie. 262 00:47:39,980 --> 00:47:41,160 Și niște ochelari. 263 00:47:50,160 --> 00:47:51,160 Nu doi. 264 00:48:02,440 --> 00:48:04,260 Uneori este bine să-i avem pe toți împreună. 265 00:48:05,480 --> 00:48:06,480 Sunteți de acord? 266 00:48:06,820 --> 00:48:08,360 Da, domnule marchiz, vă mulțumesc. 267 00:48:09,400 --> 00:48:11,440 La urma urmei, toți suntem grozavi familie. 268 00:48:12,940 --> 00:48:14,140 Deja cresc acolo. 269 00:48:16,880 --> 00:48:19,160 Sunteți un pic ca copiii mei. 270 00:48:20,380 --> 00:48:21,380 Nu? 271 00:48:29,680 --> 00:48:31,840 Sunt momente în viață când... 272 00:48:34,480 --> 00:48:39,600 Nu este nevoie să-ți fie frică sau să întrebi nici să înțelegi ce este corect 273 00:48:39,600 --> 00:48:40,600 raspunde. 274 00:48:41,180 --> 00:48:42,560 Ești de acord, Superio? 275 00:48:42,860 --> 00:48:43,860 Da. 276 00:48:45,140 --> 00:48:48,720 Adică, nu știu. Mă încurci, domnule Marini? Nu vreau să te încurc. 277 00:48:50,020 --> 00:48:51,180 Voi fi foarte direct. 278 00:48:52,260 --> 00:48:59,100 Eu, noi, am vrea să avem grijă 279 00:48:59,100 --> 00:49:00,960 a copilului care urmează să se nască. 280 00:49:04,240 --> 00:49:05,380 Ai deja un copil. 281 00:49:05,700 --> 00:49:07,020 Și vei face și altele. 282 00:49:08,500 --> 00:49:10,240 Gândește-te la viitorul acestei creaturi. 283 00:49:12,480 --> 00:49:14,380 Gândește-te la ce i-am putea oferi. 284 00:49:16,800 --> 00:49:18,000 Și școli mai bune. 285 00:49:19,340 --> 00:49:21,300 Orice loc de muncă dacă și-a dorit vreodată munca. 286 00:49:22,620 --> 00:49:24,620 Ca să nu mai vorbim de un nume de familie important. 287 00:49:24,960 --> 00:49:27,360 Domnule marchiz, vă rog. Nu trebuie raspunde-mi imediat. 288 00:49:29,920 --> 00:49:30,920 Gândește-te la asta. 289 00:49:32,700 --> 00:49:33,700 Gândește-te la asta. 290 00:49:38,760 --> 00:49:40,640 Te voi repara pentru restul tău viata. 291 00:49:41,480 --> 00:49:43,660 Elena ar fi atunci mamă minunat. 292 00:49:44,660 --> 00:49:45,660 Corect, dragă? 293 00:49:51,520 --> 00:49:52,960 Vom fi o familie mare. 294 00:49:56,880 --> 00:49:57,880 Silvia și cu mine. 295 00:50:01,220 --> 00:50:02,320 Orice sumă este în regulă. 296 00:50:25,609 --> 00:50:29,510 Teresa. Domnule Marchese, vă mulțumesc pentru această ofertă foarte generoasă. 297 00:50:30,350 --> 00:50:31,750 Ne vom gândi la asta. 298 00:50:33,230 --> 00:50:34,510 Cu permisiunea. 299 00:51:02,680 --> 00:51:03,760 Scoală-te. După dumneavoastră. 300 00:51:04,920 --> 00:51:06,820 M-am săturat de povestea asta. 301 00:51:07,320 --> 00:51:08,320 Suficient. 302 00:51:10,860 --> 00:51:12,580 Când mă întorc vreau să te găsesc îmbrăcată. 303 00:51:12,820 --> 00:51:16,100 După dumneavoastră. Haine. Ai terminat de spus asta ar trebui sa fac? 304 00:51:18,420 --> 00:51:19,740 Ți-ai găsit puterea din nou. 305 00:51:20,740 --> 00:51:22,460 Bine. Haine. 306 00:51:32,170 --> 00:51:35,090 Ai vrut să-mi cumperi un copil. Dar cum ti-a trecut prin cap? 307 00:51:36,350 --> 00:51:40,470 Sigur prost chiar dacă așa credeam. În două luni l-ai fi urât și pe el 308 00:51:40,470 --> 00:51:41,910 ar ajunge să te urască ca pe toți ceilalți. 309 00:51:42,710 --> 00:51:43,830 I-ai umilit. 310 00:51:45,470 --> 00:51:47,250 De fapt, aș ști că aș putea cumpăra totul singur. 311 00:52:08,840 --> 00:52:09,960 Vreau să plec de aici. 312 00:52:12,020 --> 00:52:13,640 Lasă-mă în pace, te rog. Și unde te duci? 313 00:52:14,740 --> 00:52:15,980 Nu poți face nimic. 314 00:52:16,200 --> 00:52:17,300 Nu știi să trăiești în lume. 315 00:52:17,540 --> 00:52:18,540 Unde te duci? 316 00:52:18,980 --> 00:52:20,020 Ar trebui să-mi mulțumești. 317 00:52:20,480 --> 00:52:23,340 Doar eu am grijă de tine. Pasqualina a avut grijă de mine. 318 00:52:24,340 --> 00:52:27,020 Și mi-ai luat-o. A fost luat ai grija de tine pentru ca am platit pentru asta. 319 00:52:29,980 --> 00:52:30,980 Știi ce este asta? 320 00:52:32,580 --> 00:52:33,580 Invidie. 321 00:52:35,620 --> 00:52:36,620 Este invidie. 322 00:52:37,180 --> 00:52:38,620 Pentru că ești mare și gros. 323 00:52:39,040 --> 00:52:40,540 Dar frânezi ca un copil. 324 00:52:43,780 --> 00:52:45,020 Dar nu mai permite. 325 00:52:45,960 --> 00:52:50,600 Nu îndrăzni. Îți place așa? Trebuie cere scuze lui Silvella. Îți place 326 00:52:50,600 --> 00:52:52,880 ca asta? ai inteles? Și trimite-l înapoi la propunere. 327 00:52:53,280 --> 00:52:54,280 Îți place așa? 328 00:52:54,820 --> 00:52:56,080 Să ne întoarcem la ceea ce am fost. 329 00:52:56,840 --> 00:52:58,840 Să ne întoarcem. Să ne întoarcem la a fi ceea ce noi am fost. 330 00:52:59,480 --> 00:53:00,600 Ajunge cu tristețea. 331 00:53:09,580 --> 00:53:16,520 Nu, uită-te la mine, suntem singuri și te umpli de oameni din jur pentru nu 332 00:53:16,520 --> 00:53:23,260 crezi că ești singur, dar ești singur și nu vezi nimeni altcineva în afară de tine și tu nu ai 333 00:53:23,260 --> 00:53:24,260 nimeni altcineva. 334 00:53:41,230 --> 00:53:43,350 Ți-ar plăcea să fii dracu ca mine mă iau naibii, nu? 335 00:53:44,610 --> 00:53:45,610 huh? 336 00:53:45,890 --> 00:53:46,890 Hai, taci. 337 00:53:48,270 --> 00:53:49,870 Lasă-mă să intru. Nu, stai aici. 338 00:53:50,110 --> 00:53:51,049 Stai aici. 339 00:53:51,050 --> 00:53:52,050 Stai aici. 340 00:53:52,210 --> 00:53:53,950 Stai aici. Stai aici. Stai aici. 341 00:53:54,790 --> 00:53:55,790 Stai aici. 342 00:53:55,990 --> 00:53:57,790 Stai aici. 343 00:54:45,480 --> 00:54:47,040 Sunt deja puțin obosită. 344 00:54:50,520 --> 00:54:56,320 Te întorc în jurul dragonilor, dar nu există dragoni aici, este adevărat? 345 00:54:57,380 --> 00:55:03,160 Regat, uite cine ți-am adus, eu sunt toate noi, tinere, nu cele obișnuite 346 00:55:03,160 --> 00:55:04,840 bagucci, un pic de modernitate. 347 00:55:06,020 --> 00:55:11,380 Haide, lasă-mă să ți-o prezint pe Elena faimoasa marchiză, oaspetele nostru și ei 348 00:55:11,380 --> 00:55:12,380 in schimb sunt... 349 00:55:12,640 --> 00:55:14,280 După cum ai spus, numele tău este Franco, Fausto? 350 00:55:14,680 --> 00:55:15,680 Bună dimineaţa. 351 00:55:15,960 --> 00:55:19,460 Să uităm numele, oricum vor fi tot timpul pentru cunoaștere. 352 00:55:19,540 --> 00:55:20,540 Bună dimineaţa. 353 00:55:21,180 --> 00:55:22,180 Frumos. 354 00:55:24,420 --> 00:55:29,360 Ascultă, Lelio, seara trecută în Fosilico a fost o rundă de scampi. 355 00:55:33,460 --> 00:55:38,640 Ai nevoie de ajutor? 356 00:55:39,880 --> 00:55:41,520 Nu, nu, mulțumesc. 357 00:55:45,290 --> 00:55:47,810 Încântat să te cunosc, Marchesa, sunt Cesare 358 00:56:34,040 --> 00:56:35,660 Dansează ca un robot. 359 00:56:39,120 --> 00:56:41,160 Aceasta este fiica avocatului Nicosi. 360 00:56:42,700 --> 00:56:44,400 Celălalt este cel cu părul lung. 361 00:56:44,780 --> 00:56:47,480 Acesta este nepotul inginerului Roberti, cel de la pod. 362 00:56:47,980 --> 00:56:51,420 Și celălalt aici este o beretta, dar e din ramura perdanților. 363 00:57:02,990 --> 00:57:05,650 Dar îi voi arăta cum se entuziasmează un bărbat. 364 00:57:09,090 --> 00:57:10,130 Dar esti cu el? 365 00:57:10,650 --> 00:57:12,750 Dar cine sunt eu? Dar când vreodată? 366 00:57:13,990 --> 00:57:15,130 Liber ca aerul. 367 00:57:15,910 --> 00:57:17,830 Sau singur ca un câine, tu alegi. 368 00:58:29,899 --> 00:58:33,240 Vă mulțumesc tuturor. 369 00:59:03,380 --> 00:59:05,840 Pentru că i-ai insistat lui Nicoletta te-ar lua? 370 00:59:07,940 --> 00:59:11,980 Te-am văzut mereu de departe, la mijloc altora. 371 00:59:12,220 --> 00:59:13,220 Și acum de aproape. 372 00:59:15,860 --> 00:59:16,860 Cum vi se pare? 373 00:59:19,700 --> 00:59:20,700 Aceeași? 374 00:59:23,120 --> 00:59:26,660 Prima dată am fost numărul unul, te-am văzut dansând în mijlocul 375 00:59:26,660 --> 00:59:27,660 o mulţime. 376 00:59:28,640 --> 00:59:29,780 Părea că ești doar tu. 377 00:59:32,200 --> 00:59:33,200 Ai fost atât de frumoasă. 378 00:59:36,580 --> 00:59:37,940 Dar și atât de singur. 379 00:59:45,900 --> 00:59:48,360 Și de ce nu ai încercat să mă cunoști deci ce? 380 00:59:51,020 --> 00:59:52,280 Nu eram singuri. 381 00:59:56,320 --> 00:59:57,820 Nici acum nu suntem singuri. 382 01:00:05,770 --> 01:00:06,770 Ce zici? 383 01:00:07,470 --> 01:00:09,270 Întotdeauna inaccesibil. 384 01:00:09,930 --> 01:00:16,890 Ceva'. Știi dacă vreau 385 01:00:16,890 --> 01:00:19,370 această distanță, o pot scurta. 386 01:01:15,780 --> 01:01:17,080 Continuă, continuă. 387 01:01:29,240 --> 01:01:31,060 De ce te-ai oprit? Continua. 388 01:01:51,340 --> 01:01:52,700 Nu i-ai spus cum funcționează? 389 01:01:53,100 --> 01:01:54,100 Dezbraca-l. 390 01:01:57,060 --> 01:01:58,060 Nu este cazul. 391 01:01:59,060 --> 01:02:00,060 E timid. 392 01:02:02,200 --> 01:02:04,060 Nu i-ai spus că îl putem plăti? 393 01:02:25,100 --> 01:02:26,100 Îl voi aduce înapoi imediat. 394 01:02:31,920 --> 01:02:32,920 Stop! 395 01:02:33,800 --> 01:02:34,800 Unde te duci? 396 01:02:34,840 --> 01:02:36,680 Plec, aștept barca. 397 01:02:39,160 --> 01:02:41,960 Nicoletta mi-a spus că o ai chinuit să te lase să-l duci. 398 01:02:42,760 --> 01:02:44,280 Că toată lumea întreaba de Elena. 399 01:02:45,480 --> 01:02:46,480 În acel moment? 400 01:02:47,400 --> 01:02:48,400 Şi ce dacă? 401 01:03:08,129 --> 01:03:09,129 Unde te duci? 402 01:05:30,580 --> 01:05:32,380 Wewe, ți-a luat mult să ajungi acolo? 403 01:05:33,740 --> 01:05:35,140 Vin de departe, iubire. 404 01:05:48,360 --> 01:05:51,040 El este... Săracul ce ești chinuind. 405 01:05:51,280 --> 01:05:53,300 Dacă finanțarea înseamnă tortură. 406 01:05:54,140 --> 01:05:56,820 Și ce face? El este un artist. 407 01:05:58,010 --> 01:06:02,570 Lucrează ceva la relație între spații și liniște. Deci dacă noi 408 01:06:02,570 --> 01:06:06,670 tacem, incepe el munca. Mari, de ce să nu simplificăm 409 01:06:06,670 --> 01:06:09,450 întotdeauna totul cu această brutalitate? Îmi imaginez ce va fi. 410 01:06:14,230 --> 01:06:16,930 Fetelor, a venit momentul trenul iubirii. 411 01:06:17,630 --> 01:06:20,850 Și atunci e rândul tău să fii șeful, din moment ce prinţul nu mai este acolo. 412 01:06:21,510 --> 01:06:22,510 Sărmanul prinț. 413 01:06:23,630 --> 01:06:24,630 Fă-ți sufletul. 414 01:06:26,760 --> 01:06:29,420 Și, de asemenea, la mama. Care este sa întâmplat, mamă? 415 01:06:30,300 --> 01:06:31,640 E moartă. 416 01:06:33,740 --> 01:06:35,260 M-am eliberat în sfârșit. 417 01:06:42,260 --> 01:06:45,100 Ți-e teamă că nu va veni? 418 01:06:45,300 --> 01:06:46,300 Nu, va veni. 419 01:06:46,940 --> 01:06:50,260 E doar... o chestiune de minute. 420 01:07:41,000 --> 01:07:42,600 Chiar dacă a venit cu o escortă bună. 421 01:07:47,320 --> 01:07:48,700 Bună seara, domnule marchiz. 422 01:07:49,740 --> 01:07:52,660 Dacă aș fi știut că petrecerea remasca m-as fi adaptat. 423 01:07:55,260 --> 01:07:56,860 Nici tu nu esti mascat. 424 01:07:57,660 --> 01:07:59,460 Trebuie să fi uitat. 425 01:08:29,640 --> 01:08:31,660 E la fel de mare ca dormitorul nostru. 426 01:08:34,319 --> 01:08:35,960 Cum sunt compilațiile? 427 01:08:37,279 --> 01:08:39,100 Foarte tânăr, foarte ocupat. 428 01:08:40,840 --> 01:08:42,800 Toată lumea vorbește despre politică seara împreună. 429 01:08:45,600 --> 01:08:46,660 Ciudat, dar adevărat. 430 01:08:50,479 --> 01:08:52,100 Și tu ai fost cu ei? 431 01:08:54,580 --> 01:08:55,580 Nu. 432 01:08:57,260 --> 01:08:58,479 Îl vreau doar pe el. 433 01:09:00,620 --> 01:09:01,620 Te vreau doar pe tine. 434 01:09:05,819 --> 01:09:06,819 Cum o punem? 435 01:09:11,340 --> 01:09:12,899 Lucrurile se schimbă, Lelio. 436 01:09:15,100 --> 01:09:16,399 Și uneori se termină. 437 01:09:56,970 --> 01:09:58,530 Unu, doi, trei, unu, doi, trei. 438 01:09:59,150 --> 01:10:02,890 Deci, astăzi este 31 decembrie 1969. 439 01:10:04,390 --> 01:10:07,430 În curând vom fi în 1970. 440 01:10:09,550 --> 01:10:14,470 Să ne eliberăm! Să scăpăm de toate minciunile noastre. Să intrăm în viitor. 441 01:10:16,490 --> 01:10:20,490 Deci, să începem cu Rossella, da, acolo iubita noastră Rossella. Spune-ne, Rossella, 442 01:10:20,590 --> 01:10:24,670 care este cea mai idioată persoană din jur in seara asta in casa asta? 443 01:10:27,530 --> 01:10:28,990 Omul cu microfon. 444 01:10:31,110 --> 01:10:37,930 Și spui, încercând să depășești, cum să spui, atitudinea ta oarecum frigidaire, cu 445 01:10:37,930 --> 01:10:39,610 Cu cine ai vrea să faci sex în seara asta? 446 01:10:42,210 --> 01:10:43,210 Cu Ricky. 447 01:10:44,070 --> 01:10:45,670 Chiar și cu acest truc murdar? 448 01:10:46,250 --> 01:10:47,670 Și, de asemenea, cu artistul. 449 01:10:48,690 --> 01:10:51,010 Îl așteptam, da. 450 01:10:51,650 --> 01:10:55,390 Deci, spui tu, ai prins putina imaginatie pentru ca... 451 01:10:56,270 --> 01:11:01,790 Dacă o ai, mi-o datorezi... aș dori 452 01:11:01,790 --> 01:11:06,910 stai ascuns în spatele unui gard viu verde, 453 01:11:07,130 --> 01:11:14,070 vara, imediat după 454 01:11:14,070 --> 01:11:20,270 baia și simțiți, dar doar simțiți-le, 455 01:11:20,330 --> 01:11:23,650 două persoane fac sex. 456 01:11:26,820 --> 01:11:33,660 Și mă entuziasmez, dar nu mă pot atinge 457 01:11:33,660 --> 01:11:39,400 pentru că am mâinile legate. 458 01:11:41,380 --> 01:11:44,400 Dacă îmi spui unde ești, această fantezie îți va veni Voi ajunge acolo imediat. 459 01:11:45,840 --> 01:11:47,340 Te-ar deranja Nicoletta? 460 01:11:48,040 --> 01:11:49,900 nu mi-ar păsa. 461 01:11:50,260 --> 01:11:54,320 Deci piele pentru piele, cu cine ai vrea sa tragi in seara asta? 462 01:11:58,800 --> 01:11:59,800 Cu Ricky? 463 01:12:00,540 --> 01:12:02,060 Este soția. 464 01:12:10,080 --> 01:12:12,000 Dar Marchese, ce faci? 465 01:12:14,900 --> 01:12:18,760 Într-adevăr, spui, care este partusa ta ideal? 466 01:12:22,380 --> 01:12:24,380 eu? Natural. 467 01:12:29,900 --> 01:12:30,900 Și Cezar? 468 01:12:31,260 --> 01:12:32,860 Nimic nou, totul în familie. 469 01:12:33,800 --> 01:12:37,000 Deci haideți să auzim ce crede Cesare. 470 01:12:37,300 --> 01:12:39,680 Să-i dăm lui Cezar ce spune Cezarul. De ce ești aici? 471 01:12:46,060 --> 01:12:47,060 Pentru Elena. 472 01:12:48,640 --> 01:12:50,380 Nu vrei să faci dragoste cu noi? 473 01:12:51,560 --> 01:12:53,040 Nu mai există noi, Lelio. 474 01:12:53,560 --> 01:12:55,300 Ai uitat deja totul, dragă? 475 01:13:46,250 --> 01:13:47,250 Multumesc. 476 01:14:18,620 --> 01:14:24,700 nimeni nu s-a iubit așa cum ne-am iubit noi asta ti-a placut si dupa parerea mea iti place 477 01:14:24,700 --> 01:14:25,700 inca ii place 478 01:14:50,090 --> 01:14:51,450 Aceasta este dragostea noastră, dragă. 479 01:14:53,570 --> 01:14:54,650 Cel adevărat. 480 01:14:55,830 --> 01:14:56,950 Fără ipocrizie. 481 01:14:57,890 --> 01:14:59,570 Nu ca ceilalți. 482 01:15:59,690 --> 01:16:03,750 Pentru prima dată în viața ta ești a reusit sa te faca ridicol. Şase 483 01:16:03,750 --> 01:16:04,750 multumit? 484 01:16:17,210 --> 01:16:22,450 La pauză, chipsuri, alune, portocaliu... 485 01:16:45,040 --> 01:16:46,040 Elena, hai să vorbim mâine. 486 01:16:47,160 --> 01:16:48,160 Poate e frig. 487 01:16:50,280 --> 01:16:52,300 Prezența mea este cea care îl alungă cap. 488 01:16:53,580 --> 01:16:54,700 Nu ai nimic de-a face cu asta. 489 01:16:55,240 --> 01:16:56,240 E supărat pe mine. 490 01:16:58,700 --> 01:17:00,740 Marchizul o așteaptă în a lui studiul. 491 01:17:03,780 --> 01:17:05,760 Atunci ne vei duce înapoi cu barca, du-te bun? 492 01:17:06,780 --> 01:17:08,660 Fac ce îmi spune tipul să fac marchiz. 493 01:17:56,560 --> 01:17:57,560 Suntem încă trei. 494 01:17:59,540 --> 01:18:00,540 Ce iti ofer? 495 01:18:01,500 --> 01:18:02,940 Nu am venit să bem. 496 01:18:03,760 --> 01:18:05,140 Am înțeles asta foarte bine. 497 01:18:05,880 --> 01:18:07,720 Dar vrei să pari o mulțime de lucruri, Elena. 498 01:18:08,480 --> 01:18:09,640 Ceva funcționează și acum. 499 01:18:09,920 --> 01:18:11,800 Părea că am fost clar la telefon. 500 01:18:14,420 --> 01:18:15,420 Da. 501 01:18:16,820 --> 01:18:18,580 Și ți-am promis, dar... 502 01:18:27,310 --> 01:18:28,310 sunt însărcinată. 503 01:18:32,910 --> 01:18:33,910 Este un mascul. 504 01:18:34,410 --> 01:18:35,410 Nu știm. 505 01:18:38,210 --> 01:18:40,250 Este nevoie de timp pentru un divorț. 506 01:18:40,490 --> 01:18:42,590 E greu cu Rota Sacră. 507 01:18:42,870 --> 01:18:46,270 Știi, am mai fost acolo. am m-am ținut de cuvânt, am venit 508 01:18:46,270 --> 01:18:47,270 aici. 509 01:18:47,950 --> 01:18:49,210 Acum îl păstrezi pe al tău. 510 01:19:16,120 --> 01:19:17,120 Iată-l. 511 01:19:21,020 --> 01:19:23,000 Este gata așa cum am promis. 512 01:19:39,120 --> 01:19:40,400 Nu o citesti? 513 01:19:57,960 --> 01:20:01,680 Nu vei fi niciodată iubit, nici măcar pe jumătate de cât de mult am fost iubit. 514 01:20:03,580 --> 01:20:08,740 Nici măcar nu o vei cunoaște pe această femeie jumătate din ceea ce știu. 515 01:20:11,680 --> 01:20:12,680 Amintește-ți asta. 516 01:20:20,320 --> 01:20:22,740 Lelio, uită-te la mine. 517 01:21:37,420 --> 01:21:38,560 Ne vedem la punct. 518 01:23:13,019 --> 01:23:16,060 În acel moment? Totul este bine până la urmă semnat.